1 00:00:01,418 --> 00:00:03,837 [♪ Odtwarzanie „Carte Postale”] 2 00:00:29,279 --> 00:00:31,198 -Dzień dobry, panie Gabe. -Dzień dobry. 3 00:00:53,595 --> 00:00:54,846 -Dzień dobry. -Dzień dobry. 4 00:01:06,692 --> 00:01:07,901 [muzyka przestaje grać] 5 00:01:27,462 --> 00:01:28,964 [Eugenia krzyczy] 6 00:01:38,390 --> 00:01:40,392 [♪ Odtwarzanie „Powiedz im, że jesteś mój”] 7 00:01:41,226 --> 00:01:44,730 ♪ Wyszedłem wczoraj wieczorem ♪ 8 00:01:44,813 --> 00:01:48,942 -[brzęczy telefon] -♪ Widziałem światło świecące na ciebie ♪ 9 00:01:49,026 --> 00:01:52,112 ♪ Nie udawaj, że cię nie widziałem ♪ 10 00:01:52,195 --> 00:01:54,740 -Dzień dobry Morgano. -Dzień dobry. 11 00:01:54,823 --> 00:01:56,908 Uh, hej, mój samochód znowu się psuje. 12 00:01:56,992 --> 00:01:58,827 Czy masz coś przeciwko? jeśli złapię z tobą podwózkę do pracy? 13 00:01:58,910 --> 00:02:01,079 bardzo chciałbym, ale jestem po drugiej stronie miasta. 14 00:02:01,163 --> 00:02:04,166 Nie, nie jesteś. Jesteś w swoim mieszkaniu. 15 00:02:04,791 --> 00:02:06,668 Jesteś na korytarzu, prawda, Morgan? 16 00:02:09,212 --> 00:02:10,756 -Cześć. -Cześć. 17 00:02:10,839 --> 00:02:13,592 Ludo odwozi dzieci do szkoły, i jesteś w drodze, 18 00:02:13,675 --> 00:02:15,093 -więc po prostu kazałam mu mnie podrzucić. -Mmm. 19 00:02:15,177 --> 00:02:16,678 Mam nadzieję, że to w porządku. Czy mogę wejść? 20 00:02:16,762 --> 00:02:17,804 Nie, nie, nie. 21 00:02:17,888 --> 00:02:20,432 -Co tam się dzieje? -Nic. Właśnie się przygotowuję. 22 00:02:20,515 --> 00:02:22,059 I kłamię na temat tego, gdzie jesteś. 23 00:02:23,101 --> 00:02:24,227 [wzdycha] 24 00:02:24,311 --> 00:02:25,479 Czy to Łucja? 25 00:02:26,521 --> 00:02:28,732 No cóż, cóż, cóż, cóż. 26 00:02:28,815 --> 00:02:30,692 -Morgan, czy nie możemy tego zrobić? -Co zrobić? 27 00:02:32,152 --> 00:02:34,780 OK, OK, wygrywasz. Pozwólcie, że się przywitam, bardzo szybko. 28 00:02:34,863 --> 00:02:37,366 Podwiozę cię do pracy jeśli zaczekasz tutaj, na korytarzu 29 00:02:37,449 --> 00:02:39,576 dopóki nie skończę się przygotowywać, w przeciwnym razie zacznij chodzić. 30 00:02:39,660 --> 00:02:40,994 -Mówisz poważnie? -Mhm. 31 00:02:41,953 --> 00:02:42,996 Cienki. 32 00:02:43,622 --> 00:02:46,917 Oh. Właściwie to je złapałem dla nas dwojga, ale to w porządku. 33 00:02:49,252 --> 00:02:52,172 -Możesz zadać trzy pytania. -Dlaczego tylko trzy? 34 00:02:52,255 --> 00:02:53,965 -Czy to twoje pierwsze pytanie? -Sto-- Nie rób tego. 35 00:02:54,049 --> 00:02:56,218 Wiedziałem, że to zrobisz. Nie, OK, w porządku. 36 00:02:56,301 --> 00:02:58,178 Czy to pierwszy raz, kiedy u niego spała? 37 00:02:58,762 --> 00:03:00,472 -NIE. Mm-mmm. -NIE? 38 00:03:00,555 --> 00:03:02,516 Dobra. Hmm… 39 00:03:03,141 --> 00:03:07,020 Mam na myśli, jakie to uczucie, wiesz, czy to wygodne? Czy to dziwne? 40 00:03:07,104 --> 00:03:08,438 To oczywiście jedno pytanie. 41 00:03:10,107 --> 00:03:11,525 Szczerze mówiąc, oba. 42 00:03:11,608 --> 00:03:13,402 -Naprawdę? -Mhm. 43 00:03:13,485 --> 00:03:15,070 To dziwne, jakie to wygodne. 44 00:03:16,029 --> 00:03:17,322 -Hę. -Tak. 45 00:03:19,574 --> 00:03:20,951 Czy jesteś szczęśliwy? 46 00:03:23,954 --> 00:03:25,997 Tak. Tak. 47 00:03:26,706 --> 00:03:28,792 Dobry. Zasługujesz na to, żeby być szczęśliwym. 48 00:03:31,294 --> 00:03:34,297 To kiedy się wszyscy spotkamy? Chcesz mam zaprosić was na kolację? 49 00:03:34,381 --> 00:03:35,674 Widzimy, jak radzi sobie z dziećmi. 50 00:03:35,757 --> 00:03:38,885 Mhm. Tak, pytanie i odpowiedź część naszego poranka dobiegła końca. 51 00:03:38,969 --> 00:03:40,512 Wiesz, przyjaźnię się z wieloma ludźmi 52 00:03:40,595 --> 00:03:41,972 -w LAPD. -[brzęczy telefon] 53 00:03:42,055 --> 00:03:44,391 Bardzo łatwo mogę cię ominąć i sam zdobądź jej numer. 54 00:03:44,474 --> 00:03:45,475 [Karadec] OK. 55 00:03:45,559 --> 00:03:48,562 Soto wysyła nas na miejsce zbrodni w Crestwood Hills. 56 00:03:49,604 --> 00:03:51,481 Oh. Uff. Godziny szczytu. 57 00:03:51,565 --> 00:03:54,860 Cóż, wiedz, co to oznacza. Mamy dużo więcej czasu na pogawędki. 58 00:03:54,943 --> 00:03:55,902 Tak. 59 00:04:00,615 --> 00:04:01,825 Wow. 60 00:04:01,908 --> 00:04:03,994 To tak jakby hobbit zbudował statek kosmiczny. 61 00:04:08,582 --> 00:04:12,002 Ofiara nazywa się Gabe Rafferty. Pięćdziesiąt pięć. Znalazła go gospodyni. 62 00:04:12,085 --> 00:04:14,463 ME mówi, że nie żyje od jakiejś ostatniej nocy. 63 00:04:15,088 --> 00:04:16,631 Ten facet miał 55 lat? 64 00:04:16,715 --> 00:04:19,176 Wow. Cokolwiek robił, zapisz mnie. 65 00:04:19,259 --> 00:04:20,635 Oprócz dźgnięcia. 66 00:04:20,719 --> 00:04:23,054 To dziwny wybór narzędzia zbrodni. Może mieć charakter symboliczny. 67 00:04:23,138 --> 00:04:24,931 Lub wygodne. 68 00:04:25,932 --> 00:04:26,933 Nazywają się phurbas. 69 00:04:27,017 --> 00:04:31,188 Są to tybetańskie symbole zdrowia i ochrona przed złem. 70 00:04:31,271 --> 00:04:32,314 -Nie zadziałało. -Tak. 71 00:04:32,397 --> 00:04:34,024 Ktoś znalazł inny sposób na jego wykorzystanie. 72 00:04:34,733 --> 00:04:37,402 -Wygląda na to, że był w samadhi. -Co to jest? 73 00:04:37,486 --> 00:04:39,237 -Głęboka medytacja. -[Karadec] Mmm. 74 00:04:39,321 --> 00:04:40,447 Raz przeszłam zajęcia z jogi. 75 00:04:40,530 --> 00:04:41,740 Oh. Jak poszło? 76 00:04:41,823 --> 00:04:44,743 [nucąca pieśń] 77 00:04:44,826 --> 00:04:45,952 OK. 78 00:04:46,870 --> 00:04:49,372 -Wygrałem. -Jogi nie wygrasz, Morgan. 79 00:04:49,456 --> 00:04:51,958 -Nie z takim nastawieniem, nie. -[wzdycha] 80 00:04:52,042 --> 00:04:55,212 Żadnych ran obronnych na ciele. Żadnego wejścia na siłę. 81 00:04:55,295 --> 00:04:57,881 Gospodyni powiedziała, że jest alarm był nadal ustawiony, kiedy tu przybyła. 82 00:04:57,964 --> 00:04:59,466 Zastanawiałbym się, czy zabójca czyhał, 83 00:04:59,549 --> 00:05:01,760 ale jeśli było to zaplanowane, przynieśliby broń. 84 00:05:01,843 --> 00:05:04,763 A jeśli to była zbrodnia z namiętności, byłyby ślady walki, 85 00:05:04,846 --> 00:05:07,432 więc ani jedno, ani drugie nie ma sensu. 86 00:05:08,225 --> 00:05:10,685 -Telefon ofiary. -Dziękuję. 87 00:05:10,769 --> 00:05:13,897 Ktoś o imieniu Renata Carlino naprawdę chciałem się z nim skontaktować. 88 00:05:13,980 --> 00:05:15,482 Dzisiaj trzydzieści pięć nieodebranych połączeń. 89 00:05:15,565 --> 00:05:17,067 -Muszę się z nim zobaczyć! -Nie możesz tam iść. 90 00:05:17,150 --> 00:05:18,693 -Oh. O nie. -Pospiesz się. 91 00:05:20,070 --> 00:05:21,863 Niech zgadnę. Renata? 92 00:05:22,739 --> 00:05:24,950 Byłem asystentem Gabe'a przez osiem lat. 93 00:05:25,784 --> 00:05:27,619 Masz dostęp do domu 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu? 94 00:05:27,702 --> 00:05:32,582 Tak, każdy, kto tu pracuje, ma coś wyjątkowego hasło, które wprowadzają, kiedy przychodzą i wychodzą. 95 00:05:32,666 --> 00:05:34,918 I czy system to powie że byłeś tu wczoraj wieczorem? 96 00:05:35,001 --> 00:05:37,254 Od poniedziałku nie ma mnie w mieście. 97 00:05:37,337 --> 00:05:39,840 Na wyspie Catalina na ślub mojej siostry. 98 00:05:39,923 --> 00:05:42,843 Do tego czasu nie miałem żadnego serwisu prom wrócił do Los Angeles dziś rano, 99 00:05:42,926 --> 00:05:45,303 i gdy tylko to nastąpiło, Sprawdziłem dane biologiczne Gabe'a, 100 00:05:45,387 --> 00:05:47,597 i wtedy zobaczyłem, że go nie ma. 101 00:05:47,681 --> 00:05:51,101 -Sprawdziłeś jego dane osobowe? -Za pośrednictwem aplikacji GeneGevity. 102 00:05:51,184 --> 00:05:52,686 To firma Gabe'a. 103 00:05:52,769 --> 00:05:55,897 Możesz dzielić się ważnymi informacjami z innymi użytkownikami w Twoim kręgu. 104 00:05:57,190 --> 00:05:58,942 Codziennie rano sprawdzałem Gabe'a. 105 00:05:59,025 --> 00:06:02,988 Wydaje się bardzo intymny dla relacji pracodawca-pracownik. 106 00:06:03,071 --> 00:06:05,532 [wydycha] Cóż, było nas o wiele więcej. 107 00:06:06,157 --> 00:06:07,659 Nie... Nie w ten sposób. 108 00:06:08,493 --> 00:06:11,538 Kiedy poznałam Gabe’a, miałam problemy. 109 00:06:11,621 --> 00:06:13,456 Właśnie straciłam mamę 110 00:06:13,540 --> 00:06:17,586 i cały mój tytuł magistra, jaki kiedykolwiek to zrobił dla mnie było to wpadnięcie w mnóstwo długów. 111 00:06:17,669 --> 00:06:20,797 -Na czym zdobyłeś dyplom? -Sztuka XIX-wieczna i tekstylia. 112 00:06:21,798 --> 00:06:23,842 -Dobra. -Tak. 113 00:06:23,925 --> 00:06:27,470 Cóż, wszystko się zmieniło po tym jak poszłam na jedno z seminariów Gabe’a. 114 00:06:27,554 --> 00:06:31,016 Był taki charyzmatyczny i żywy. 115 00:06:31,099 --> 00:06:34,227 Jego misja mnie zainspirowała przestać się nad sobą użalać 116 00:06:34,311 --> 00:06:37,856 i wykorzystaj moje życie jak najlepiej, i od tamtej pory dla niego pracuję. 117 00:06:37,939 --> 00:06:39,399 Jaka dokładnie była jego misja? 118 00:06:40,859 --> 00:06:42,319 Przedłużenie życia. 119 00:06:43,028 --> 00:06:45,655 GeneGevity jest pionierem w hakowaniu genów. 120 00:06:45,739 --> 00:06:48,158 Gabe wierzył, że przy odpowiedniej diecie 121 00:06:48,241 --> 00:06:52,412 aktywność fizyczna i dbanie o siebie, moglibyśmy ominąć złe geny 122 00:06:52,495 --> 00:06:55,540 i wzmacniaj te dobre aby spowolnić proces starzenia 123 00:06:55,624 --> 00:06:58,877 aż w końcu całkowicie się zatrzyma. 124 00:07:01,046 --> 00:07:03,214 Gabe stał się żywym dowodem. 125 00:07:03,298 --> 00:07:05,550 Pokazywał światu, że to działa. 126 00:07:05,634 --> 00:07:10,513 Innymi słowy, facet, który był Próbując żyć wiecznie, właśnie zostałem zamordowany. 127 00:07:16,061 --> 00:07:19,898 Nie tylko nadano mi imię Najzdrowszy człowiek na Ziemi. 128 00:07:19,981 --> 00:07:21,024 Zapracowałem na to. 129 00:07:21,107 --> 00:07:25,987 W GeneGevity staramy się tworzyć etyczne praktyki poparte nauką 130 00:07:26,071 --> 00:07:29,199 dostosowane do Ciebie i Twoich indywidualnych potrzeb. 131 00:07:29,282 --> 00:07:32,661 Wierzymy, że tak długie życie przed tobą. 132 00:07:32,744 --> 00:07:33,787 Żyj dobrze. 133 00:07:33,870 --> 00:07:36,706 Nie, nie. To jest coś w tym rodzaju to doprowadza mnie do szału. 134 00:07:36,790 --> 00:07:39,334 Wszyscy powinniśmy myśleć że możemy żyć jak ten facet. 135 00:07:39,417 --> 00:07:41,169 Ma saunę i personel. 136 00:07:41,252 --> 00:07:44,005 Daj mi czas i pieniądze Gabe'a, i też przeżyję to dobrze. 137 00:07:44,089 --> 00:07:45,840 Mówi kobieta z Fun Dipem w torebce. 138 00:07:45,924 --> 00:07:47,300 „Biohackuj swoje treningi”. 139 00:07:47,384 --> 00:07:49,386 „Twoja lodówka to Twoja apteczka.” 140 00:07:49,469 --> 00:07:51,221 „Jedyny robak jelitowy Wszyscy o tym mówią.” 141 00:07:51,304 --> 00:07:52,389 Oh. Kliknij ten. 142 00:07:52,472 --> 00:07:55,642 Wiesz, zrobiłem oczyszczanie sokiem GeneGevity raz i czułem się po tym świetnie. 143 00:07:55,725 --> 00:07:57,435 Nawet rozważałem zapisanie się do programu, 144 00:07:57,519 --> 00:07:59,646 ale nie czułem się komfortowo wysyłanie próbek biologicznych. 145 00:07:59,729 --> 00:08:01,981 -Co to jest próbka biologiczna? -To wychodzi z ciebie lub z ciebie. 146 00:08:02,065 --> 00:08:04,984 GeneGevity chce, żebyś to wrzucił na pocztę i wyślij dalej. 147 00:08:05,068 --> 00:08:06,903 -Idź dalej. -Nie chcesz rozmawiać o kupie? 148 00:08:06,986 --> 00:08:08,822 Nie, wrogowie. 149 00:08:08,905 --> 00:08:10,949 Poza usługami pocztowymi, zakładam, 150 00:08:11,032 --> 00:08:12,617 kto inny mógłby mieć problem ze starym Gabem? 151 00:08:12,701 --> 00:08:16,621 Dyrektorzy i lekarze branży farmaceutycznej wszyscy wypowiadali się przeciwko GeneGevity, 152 00:08:16,705 --> 00:08:19,791 ale GeneGevity to zrobiło wiele dobrego dla wielu ludzi. 153 00:08:19,874 --> 00:08:21,334 Dlatego wszyscy jego użytkownicy są fanatyczni. 154 00:08:21,418 --> 00:08:23,753 Faktycznie, nie wszyscy klienci Gabe'a byli fanami. 155 00:08:23,837 --> 00:08:25,797 Przeszukałem akta publiczne. 156 00:08:25,880 --> 00:08:27,173 W ciągu ostatnich kilku miesięcy, 157 00:08:27,257 --> 00:08:31,428 GeneGevity i Gabe zostali pozwani przez kobietę o imieniu Siobhan McBreyer. 158 00:08:31,511 --> 00:08:34,222 - O co ich pozwała? huh. -Alimenty na dzieci. 159 00:08:34,305 --> 00:08:36,641 Nic nie widzieliśmy o tym, że Gabe ma dziecko. 160 00:08:36,725 --> 00:08:38,059 Jeśli trzymał dziecko w tajemnicy 161 00:08:38,143 --> 00:08:40,103 i pozwy McBreyera nigdzie jej nie zabierałem, 162 00:08:40,186 --> 00:08:42,814 -może była na tyle wściekła, że zabiła. - [Morgan] Mhm. 163 00:08:42,897 --> 00:08:45,692 Sekretna miłość dziecka i morderstwo zemsty. 164 00:08:45,775 --> 00:08:47,110 To jak telenowela. 165 00:08:48,028 --> 00:08:49,571 Zaproś ją na pogawędkę. 166 00:08:49,654 --> 00:08:53,158 Oz bierze dzień wolny, prawda? Nie masz nic przeciwko przeglądaniu filmów Gabe’a w pojedynkę? 167 00:08:53,241 --> 00:08:55,160 Zobaczmy, czy jest jakieś inne tajemnice, które skrywa. 168 00:08:55,243 --> 00:08:56,244 Masz to. 169 00:08:56,327 --> 00:08:58,830 Chcesz się sprawdzić najpierw ten film o robakach jelitowych? 170 00:08:58,913 --> 00:09:00,123 Uch. 171 00:09:15,513 --> 00:09:18,850 Przepraszam. Mamy pamiątkę dla mojego ojca, który będzie tu za kilka dni, 172 00:09:18,933 --> 00:09:21,227 ale jego nagrobek nadal nie został zainstalowany. 173 00:09:21,311 --> 00:09:24,022 Przepraszam za to. Czy na pewno zostało to zamówione? 174 00:09:24,105 --> 00:09:26,191 Tak, powiedziała moja mama zamówiła to kilka miesięcy temu. 175 00:09:26,274 --> 00:09:28,485 Montujemy pomniki dniu, w którym je otrzymamy. 176 00:09:28,568 --> 00:09:30,528 Może warto sprawdzić to zamówienie. 177 00:09:34,032 --> 00:09:35,033 Dzięki. 178 00:09:42,957 --> 00:09:44,542 Alibi asystenta się potwierdziło. 179 00:09:44,626 --> 00:09:47,712 Rozmawiałem z wieloma gośćmi, którzy widzieli Renata na ślubie siostry. 180 00:09:51,341 --> 00:09:52,258 Oh. 181 00:09:53,218 --> 00:09:54,677 Siobhan McBreyer tu jest. 182 00:09:55,428 --> 00:09:56,930 I nie ma jej na naszej liście podejrzanych. 183 00:09:57,013 --> 00:09:58,932 - Tego nie wiemy. -Nie? 184 00:09:59,015 --> 00:10:00,683 Jest w około tysiącu miesięcy ciąży, 185 00:10:00,767 --> 00:10:03,603 i myślisz, że przeskoczyła na najzdrowszego człowieka na świecie? 186 00:10:05,396 --> 00:10:06,523 Tak, nie. 187 00:10:07,315 --> 00:10:09,818 Pani McBreyer, dziękuję za przybycie. 188 00:10:09,901 --> 00:10:12,946 Jestem detektyw Karadec. To jest nasz konsultant, Morgan Gillory. 189 00:10:13,029 --> 00:10:15,031 Rozumiemy, że pozywasz Gabe'a Rafferty'ego? 190 00:10:15,115 --> 00:10:16,366 Czy on cię na mnie nakrzyczał? 191 00:10:16,449 --> 00:10:18,868 Ponieważ mam prawo wysłać mu wiadomość e-mail 192 00:10:18,952 --> 00:10:21,621 tyle powiadomień, ile chcę dopóki nie odpowie. 193 00:10:21,704 --> 00:10:23,289 Cóż, nie po to cię tu ściągnęliśmy. 194 00:10:23,373 --> 00:10:24,916 Pan Rafferty nie żyje. 195 00:10:26,000 --> 00:10:27,001 Oh. 196 00:10:27,710 --> 00:10:30,463 Oh. [oddycha ciężko] 197 00:10:30,547 --> 00:10:33,341 Oczywiście, że nie żyje. Jest wspaniale, jest wspaniale. 198 00:10:33,424 --> 00:10:35,802 Co się z nim stało? Hmm? Czy to było bolesne? 199 00:10:35,885 --> 00:10:37,428 Proszę, powiedz, że to było bolesne. 200 00:10:37,512 --> 00:10:41,474 Aha, wyglądało to było prawdopodobnie bolesne. Tak. 201 00:10:41,558 --> 00:10:44,769 Nie wyglądasz na bardzo zmartwionego kimś, kto właśnie straciła ojca swojego nienarodzonego dziecka. 202 00:10:44,853 --> 00:10:46,980 Cóż, Gabe nie jest ojcem. Nigdy nie spotkałem faceta. 203 00:10:47,605 --> 00:10:49,649 Ale pozywasz go o alimenty? 204 00:10:49,732 --> 00:10:52,193 Nie był ojcem dziecka, ale nadal jest za nią odpowiedzialny. 205 00:10:52,277 --> 00:10:54,320 Co to ma wspólnego? z alimentami? 206 00:10:54,404 --> 00:10:56,614 Mój były mąż nie chciał dzieci. 207 00:10:56,698 --> 00:11:00,827 Zachowałem środki ostrożności, i pracowali aż do dziewięciu miesięcy temu, 208 00:11:00,910 --> 00:11:04,164 i Andy mnie oskarżył robienia tego celowo. 209 00:11:04,247 --> 00:11:05,623 Więc odszedł? 210 00:11:05,707 --> 00:11:09,460 Tak. Już dawno go nie było, przede mną pomyślałem, żeby sprawdzić pigułki z GeneGevity 211 00:11:09,544 --> 00:11:11,462 bo wtedy to zobaczyłem że multiwitamina była inna 212 00:11:11,546 --> 00:11:13,256 z oryginałów przesłanych przez firmę. 213 00:11:13,339 --> 00:11:15,383 GeneGevity zmieniło pigułki i nie powiedziałem ci? 214 00:11:15,466 --> 00:11:19,596 Zmienili producenta na tańszego taki, w którym zastosowano różne składniki. 215 00:11:20,513 --> 00:11:23,266 Czy dodali dziurawiec zwyczajny do tego nowego? 216 00:11:23,349 --> 00:11:24,350 Mhm. 217 00:11:24,434 --> 00:11:26,477 -A co to jest? -To zioło. 218 00:11:26,561 --> 00:11:29,105 Ludzie biorą to na depresję lub podrażnienia skóry, 219 00:11:29,189 --> 00:11:30,773 ale ma wiele interakcji z lekami, 220 00:11:30,857 --> 00:11:33,276 łącznie z bałaganem twoje pigułki antykoncepcyjne, 221 00:11:33,359 --> 00:11:35,904 które, jak zakładam, są te środki ostrożności, o których mówisz. 222 00:11:35,987 --> 00:11:38,448 Tak. I firma przestał odbierać moje telefony. 223 00:11:38,531 --> 00:11:40,950 Musiałem więc zdobyć w jakiś sposób zwracają na siebie uwagę. 224 00:11:41,034 --> 00:11:42,911 Więc pozwałeś ich o alimenty. 225 00:11:42,994 --> 00:11:44,412 Najpierw firma, potem Gabe. 226 00:11:45,163 --> 00:11:47,874 Nie sądziłem, że wygram, ale miałem nadzieję, że postawię go przed sądem 227 00:11:47,957 --> 00:11:51,586 żebym mógł z nim porozmawiać twarzą w twarz, odwołać się do jego człowieczeństwa. 228 00:11:51,669 --> 00:11:53,671 Słuchaj, nie zabiłem Gabe'a. 229 00:11:53,755 --> 00:11:58,676 Byłam na niego wściekła, ale to nie wystarczyło ryzykować urodzenie dziecka w więzieniu. 230 00:11:58,760 --> 00:11:59,969 [bierze głęboki wdech] Ojej. 231 00:12:00,053 --> 00:12:02,388 Wiesz, że jest coś więcej wygodna kanapa tutaj. 232 00:12:02,472 --> 00:12:05,016 -Dlaczego nie pójdziesz usiąść? -Dzięki. Dziękuję. 233 00:12:07,560 --> 00:12:08,937 Co do cholery myślał Gabe? 234 00:12:09,020 --> 00:12:11,731 Interakcje leków ziołowych to nie żart, i on by to wiedział. 235 00:12:11,814 --> 00:12:12,899 I po co? 236 00:12:12,982 --> 00:12:15,443 A więc jego firma warta miliardy dolarów mógłby zaoszczędzić kilkaset tysięcy? 237 00:12:15,526 --> 00:12:18,279 Cóż, może jego firma nie była tak samo z pieniędzmi, jak myśleliśmy. 238 00:12:18,863 --> 00:12:21,115 Złóżmy GeneGevity małą wizytę. 239 00:12:25,328 --> 00:12:27,121 Miejsce nie wygląda szkoda pieniędzy. 240 00:12:27,205 --> 00:12:28,206 [Karadec] Mmm. 241 00:12:29,999 --> 00:12:31,626 -Och. Nie jedz tych. -Dlaczego? 242 00:12:32,293 --> 00:12:33,336 Próbki biologiczne. 243 00:12:33,419 --> 00:12:34,545 Dlaczego tak blisko? 244 00:12:34,629 --> 00:12:37,966 przepraszam, GeneGevity jest dziś zamknięte dla zwiedzających. 245 00:12:38,049 --> 00:12:39,592 Ponieśliśmy stratę. 246 00:12:39,676 --> 00:12:40,677 Dlatego tu jesteśmy. 247 00:12:40,760 --> 00:12:43,263 Musimy porozmawiać z kimkolwiek odpowiedzialny za finanse GeneGevity. 248 00:12:44,138 --> 00:12:45,139 To był Gabe. 249 00:12:45,223 --> 00:12:48,601 Być może nasz zarząd będzie w stanie pomóc, ale obecnie są zajęte. 250 00:12:48,685 --> 00:12:52,605 Zebrali się, żeby podzielić się przemyśleniami i opłakujcie jako rodzina. 251 00:12:52,689 --> 00:12:54,148 - [szkło pęka] -[członek zarządu 1] Do cholery! 252 00:12:54,232 --> 00:12:56,401 -Już ci to mówiłem! -[członek zarządu 2] Nie wierzę ci! 253 00:12:56,484 --> 00:12:58,528 -Masz dużo nerwów, wiesz o tym? -Mam dużo nerwów? 254 00:12:58,611 --> 00:12:59,612 -Tak, masz. -To zabawne… 255 00:12:59,696 --> 00:13:02,490 Załóżmy, że każda rodzina to odzwierciedla i smuci się na swój sposób. 256 00:13:02,573 --> 00:13:04,867 -[członek zarządu 1] Robisz to co-- -Nie! Twoje słowa, Twoje słowa. 257 00:13:04,951 --> 00:13:06,995 -Wiedziałeś co robisz! -Masz urojenia! 258 00:13:07,078 --> 00:13:09,330 -Liczby nie kłamią! -NIE! Ale ty tak! 259 00:13:09,414 --> 00:13:13,876 Przepraszam. Detektyw Karadec, Los Angeles. A może wszyscy po prostu zrobimy krok w tył? 260 00:13:13,960 --> 00:13:15,712 -Powiedz mi co się tutaj dzieje. -Cieszę się. 261 00:13:15,795 --> 00:13:17,463 Moja kochana współpracownica Leona 262 00:13:17,547 --> 00:13:20,633 jest manipulacyjnym zasobem który zabił moje programy laboratoryjne. 263 00:13:20,717 --> 00:13:23,177 Nie zabiłem twoich programów, Carter! 264 00:13:23,261 --> 00:13:25,763 W każdym razie twój nadęty budżet zjadł mój! 265 00:13:25,847 --> 00:13:27,598 Byliśmy tak blisko przełomu! 266 00:13:27,682 --> 00:13:29,434 Proszę. Wszystkie te sekretne spotkania z Gabem, 267 00:13:29,517 --> 00:13:30,977 i wtedy, bum, dostajesz nową maszynę do rezonansu magnetycznego? 268 00:13:31,060 --> 00:13:33,604 Nie dostałem rezonansu magnetycznego, ale ty... 269 00:13:33,688 --> 00:13:35,815 -Och. -Och, co? 270 00:13:35,898 --> 00:13:38,818 Żadne z was nie ma swojego sprzętu, i chyba wiem dlaczego. 271 00:13:38,901 --> 00:13:41,612 Znacie stare powiedzenie „czek jest wysłany pocztą”? 272 00:13:41,696 --> 00:13:45,283 To był sposób na opóźnienie płatności od wynalezienia czeków papierowych. 273 00:13:45,366 --> 00:13:47,827 Bardzo mi przykro. Czek jest w poczcie. 274 00:13:48,828 --> 00:13:51,497 Gabe zastosował tę starą sztuczkę o krok dalej. 275 00:13:51,581 --> 00:13:52,582 Czek jest w poczcie. 276 00:13:52,665 --> 00:13:55,168 Na papierze kupował towary ale przekazując fundusze sobie. 277 00:13:55,251 --> 00:13:56,794 wysłałem to. Czek jest w poczcie. 278 00:13:56,878 --> 00:13:59,380 Jeśli sprzedawcy nabrali podejrzeń, Gabe po prostu uderzyłby go… 279 00:13:59,464 --> 00:14:00,715 Czek jest w poczcie. 280 00:14:02,091 --> 00:14:04,635 Gabe trzymał twój wydział w tajemnicy i ukryte finanse, 281 00:14:04,719 --> 00:14:05,887 i tak obwinialibyście siebie nawzajem. 282 00:14:05,970 --> 00:14:08,097 Czekaj, co mówisz? Gabe defraudował? 283 00:14:08,181 --> 00:14:10,433 Mówimy, że twój szef krwawiło GeneGevity na sucho 284 00:14:10,516 --> 00:14:12,602 jedną fałszywą transakcję na raz. 285 00:14:12,685 --> 00:14:16,022 A jeśli ktoś tutaj o tym wiedział, to motyw do zabicia. 286 00:14:21,903 --> 00:14:24,947 Nic dziwnego, że Gabe nigdy nikomu nie pozwalał w pobliżu książek. GeneGevity jest bankrutem. 287 00:14:25,031 --> 00:14:26,824 I nie masz pojęcia co zrobił z pieniędzmi? 288 00:14:26,908 --> 00:14:28,993 Nie, ta firma była jego życiem. 289 00:14:29,077 --> 00:14:31,037 Cóż, mogło go to kosztować życie. 290 00:14:31,537 --> 00:14:34,123 -Gdzie oboje byliście zeszłej nocy? -Tutaj, pracuję. 291 00:14:34,207 --> 00:14:35,208 Możesz zapytać naszego personelu. 292 00:14:35,291 --> 00:14:38,795 Żadne z nas nie zabiłoby Gabe'a. Możemy ręczyć za siebie. 293 00:14:38,878 --> 00:14:41,380 Wy dwoje mieliście zamiar zabić siebie nawzajem, kiedy weszliśmy. 294 00:14:41,464 --> 00:14:42,882 O co chodzi z tym nagłym rozejmem? 295 00:14:42,965 --> 00:14:45,093 Bo nam obojgu zależy o misji tej firmy. 296 00:14:45,176 --> 00:14:46,552 Albo jaka była nasza misja. 297 00:14:46,636 --> 00:14:49,514 Kiedy inwestorzy się o tym dowiedzą za to oszustwo, zabiorą pieniądze. 298 00:14:49,597 --> 00:14:52,350 Będziemy potrzebować listy tych inwestorów, abyśmy mogli-- 299 00:14:52,433 --> 00:14:54,185 [dzwonią komputery, telefony] 300 00:14:58,648 --> 00:14:59,690 Musicie to zdobyć? 301 00:14:59,774 --> 00:15:02,360 Uh, mamy wiadomość wideo. 302 00:15:02,443 --> 00:15:03,486 To od Gabe'a. 303 00:15:04,529 --> 00:15:09,117 Jeśli otrzymasz tę wiadomość, moje naturalne życie się skończyło. 304 00:15:09,200 --> 00:15:13,121 Po mojej śmierci miejmy nadzieję, że za wiele lat 305 00:15:13,204 --> 00:15:17,166 Poinstruowałem moich prawników, żeby się tym podzielili to przesłanie miłości do was wszystkich. 306 00:15:17,250 --> 00:15:20,419 Co nastąpi będzie okresem zmian, 307 00:15:20,503 --> 00:15:24,006 ale spokojnie, najważniejsze wszystko pozostanie niezmienne, 308 00:15:24,090 --> 00:15:27,009 i nie będziesz na morzu długo bez kapitana. 309 00:15:27,760 --> 00:15:30,847 Mój następca wkrótce się z nami skontaktuje. 310 00:15:31,514 --> 00:15:33,099 Żyjcie dobrze, moi przyjaciele. 311 00:15:35,726 --> 00:15:36,727 Dziwny. 312 00:15:36,811 --> 00:15:39,147 Masz pomysł, kto może być tym następcą? 313 00:15:50,408 --> 00:15:52,743 -Mamo, jesteś w domu? -Tu. 314 00:15:52,827 --> 00:15:54,662 Dlaczego nie powiedziałeś mi, że przyjdziesz? 315 00:15:54,745 --> 00:15:56,831 Miałbym już przygotowane jedzenie. [pocałunki] 316 00:15:56,914 --> 00:15:59,292 -W porządku, nie jestem głodny. -Oh. Będziesz jadł. 317 00:16:00,585 --> 00:16:04,297 -Oh. Swoją drogą wpadłam na Nadię… -Hm? 318 00:16:04,380 --> 00:16:08,551 …i najwyraźniej jej syn chce teraz zostać detektywem. 319 00:16:08,634 --> 00:16:10,928 W zeszłym tygodniu były to podcasty. Nie mogę nadążyć. 320 00:16:11,012 --> 00:16:14,515 Ale powiedziałem jej to mógłby zadzwonić do ciebie po poradę. 321 00:16:14,599 --> 00:16:15,600 Jasne. 322 00:16:19,854 --> 00:16:21,397 Poszedłem dzisiaj na cmentarz. 323 00:16:22,231 --> 00:16:23,232 Anna, 324 00:16:23,816 --> 00:16:25,151 zamówiłeś nagrobek taty? 325 00:16:25,860 --> 00:16:29,030 Wiem, że utrata taty była trudna, ale tak było już dwukrotnie przesuwano pomnik. 326 00:16:30,698 --> 00:16:33,242 Jeśli chcesz, żebym uporządkował nagrobek, Mogę to zrobić. 327 00:16:37,079 --> 00:16:38,873 Twój ojciec nie będzie miał nagrobka. 328 00:16:38,956 --> 00:16:40,416 Co masz na myśli? 329 00:16:40,499 --> 00:16:41,876 Nie ma na to pieniędzy. 330 00:16:41,959 --> 00:16:45,421 Ale mówiłaś, że korzystałaś z ubezpieczenia taty aby pokryć koszty pogrzebu. 331 00:16:45,504 --> 00:16:48,216 zrobiłem. Ja... Cóż, ja-ja-myślałem, że tak. 332 00:16:48,299 --> 00:16:52,762 Ja-poszedłem do... spotkać się z dyrektorem zakładu pogrzebowego, 333 00:16:52,845 --> 00:16:56,849 dokonał ustaleń, ech, wtedy były większe koszty i… 334 00:16:57,850 --> 00:17:01,103 tyle decyzji i… Nie wiem, co się stało, ale… 335 00:17:01,187 --> 00:17:03,689 -Anna. -The-- Pieniądze zniknęły. 336 00:17:07,193 --> 00:17:08,486 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 337 00:17:10,196 --> 00:17:15,034 Ponieważ jest mi wstyd, i nie chciałem, żebyś się martwił. 338 00:17:15,117 --> 00:17:17,870 Więc myślałeś, że tak będzie lepiej tylko czekać, aż się dowiem? 339 00:17:17,954 --> 00:17:19,580 Przykro mi, Lew. 340 00:17:19,664 --> 00:17:21,874 Ale nadal możemy mieć pomnik. 341 00:17:21,958 --> 00:17:23,542 Bez nagrobka? 342 00:17:24,710 --> 00:17:26,337 Tata zasługuje na coś lepszego. 343 00:17:26,420 --> 00:17:28,130 [oddycha drżąco] 344 00:17:32,260 --> 00:17:33,261 [wzdycha] 345 00:17:41,477 --> 00:17:43,312 Więc twoja mama zadzwoniła do mnie dziś rano. 346 00:17:44,855 --> 00:17:48,150 Powiedziała, że się pokłóciliście i od tego czasu nie odbierałeś telefonu, 347 00:17:48,234 --> 00:17:50,152 chciała, żebym zobaczył, czy u ciebie wszystko w porządku. 348 00:17:50,945 --> 00:17:52,697 To nie była walka i nic mi nie jest. 349 00:17:53,447 --> 00:17:54,532 Czy jesteś pewien? 350 00:17:54,615 --> 00:17:56,200 Bo spójrz, wygląda na to, że ty... 351 00:17:56,284 --> 00:17:58,536 Daph, naprawdę nie chcę porozmawiaj o tym, jeśli nie masz nic przeciwko. 352 00:18:00,454 --> 00:18:02,498 -Przepraszam. -Dobra. 353 00:18:03,165 --> 00:18:04,959 Co masz dla mnie? 354 00:18:05,042 --> 00:18:08,504 Uh, zespół ds. przestępstw finansowych zajrzał do książek GeneGevity 355 00:18:08,588 --> 00:18:10,006 i finanse osobiste Gabe'a. 356 00:18:10,089 --> 00:18:12,049 Gabe z całą pewnością defraudował z firmy, 357 00:18:12,133 --> 00:18:14,051 ale nie dotrzymał pieniądze dla siebie. 358 00:18:14,135 --> 00:18:17,096 Żadnych zbędnych zakupów, takich jak samochody czy łodzie. Nie ma też długów hazardowych. 359 00:18:17,179 --> 00:18:18,222 Więc co kupował? 360 00:18:18,306 --> 00:18:19,724 Na początek inne firmy. 361 00:18:19,807 --> 00:18:21,309 Większość z nich ma dla niego sens. 362 00:18:21,392 --> 00:18:24,437 Start-upy technologiczne z zakresu neuronowego mózgu, firmy zajmujące się oprogramowaniem, marka produktów do pielęgnacji skóry. 363 00:18:24,520 --> 00:18:27,565 Rok temu kupił dom opieki w Santa Clarita. Dwór Brookville. 364 00:18:27,648 --> 00:18:30,151 Od tego czasu wszystkie pieniądze, które ukradł, poszły tam. 365 00:18:30,234 --> 00:18:33,154 Czyli 55-latek, który był zdrowszy niż większość 25-latków 366 00:18:33,237 --> 00:18:34,739 kupiłeś dom opieki? Po co? 367 00:18:34,822 --> 00:18:36,574 -Nie mam pojęcia. -Hmm. 368 00:18:37,325 --> 00:18:40,161 Cóż, chyba odbieram Morgana w drodze do Santa Clarita. 369 00:18:42,955 --> 00:18:45,583 Miliony dolarów skradzionych pieniędzy wydanych na ten cel? 370 00:18:45,666 --> 00:18:47,793 Na stronie nic nie widziałem o jego zamknięciu, 371 00:18:47,877 --> 00:18:49,170 ale to miejsce wygląda na opuszczone. 372 00:19:02,266 --> 00:19:03,434 [Morgan] Przepraszam. 373 00:19:05,436 --> 00:19:07,271 Jestem detektyw Karadec. To jest Morgan Gillory. 374 00:19:07,355 --> 00:19:09,231 Jessego Lascalę. 375 00:19:09,315 --> 00:19:13,069 -Pan. Lascala, znałeś Gabe'a Rafferty'ego? -Tak, pracowałem dla niego. 376 00:19:13,152 --> 00:19:15,279 Mamy powody, aby w to wierzyć Pan Rafferty leciał 377 00:19:15,363 --> 00:19:17,907 duże sumy pieniędzy na ten obiekt, ale tu nie ma pacjentów. 378 00:19:17,990 --> 00:19:19,617 Gdzie dokładnie szły pieniądze? 379 00:19:19,700 --> 00:19:22,912 Do zespołu terapeutycznego, mowa fizyczna, zawodowa. 380 00:19:22,995 --> 00:19:25,706 Dlatego Gabe kupił Brookville Manor. 381 00:19:25,790 --> 00:19:28,751 Mamy najlepszych specjalistów i sprzęt w kraju. 382 00:19:29,585 --> 00:19:32,880 Przeniósł mieszkańców aby mógł w pełni się skupić. 383 00:19:32,963 --> 00:19:36,884 Dobra. Uh, ale pod każdym względem, Gabe był niesamowicie zdrowy. 384 00:19:36,967 --> 00:19:38,761 Po co mu terapeuci? 385 00:19:38,844 --> 00:19:41,180 Aby pomóc mu dotrzeć cały swój ludzki potencjał. 386 00:19:41,263 --> 00:19:43,808 [wzdycha] Och. Co to do cholery znaczy? 387 00:19:45,351 --> 00:19:46,477 Pozwól, że ci pokażę. 388 00:19:53,734 --> 00:19:55,903 Czy jesteśmy w kostnicy? 389 00:19:55,986 --> 00:19:57,613 Nie sądzę, żeby to były prawdziwe ciała. 390 00:19:58,864 --> 00:20:00,324 [warkot mechaniczny] 391 00:20:01,200 --> 00:20:03,577 Wyjaśnij. Szybko. 392 00:20:04,495 --> 00:20:06,997 Najlepiej będzie, jeśli Gabe sam to wyjaśni. 393 00:20:07,081 --> 00:20:08,207 Gabe'a? 394 00:20:09,041 --> 00:20:11,001 Gabe, masz gości. 395 00:20:11,085 --> 00:20:13,087 -[dzwoni maszyna] -[Gabe] Jakie to cudowne. 396 00:20:13,671 --> 00:20:16,382 Proszę, dołącz do mnie. 397 00:20:25,725 --> 00:20:28,978 Jak wygląda ta praca? Mamy nacisnąć przycisk czy coś? 398 00:20:29,061 --> 00:20:31,772 Możemy kontynuować sami, Jesse. Dziękuję. 399 00:20:32,523 --> 00:20:35,860 Pani Gillory, detektyw Karadec, miło cię poznać. 400 00:20:37,111 --> 00:20:38,529 Skąd wiesz kim jesteśmy? 401 00:20:38,612 --> 00:20:41,365 Zeskanowałem wasze twarze i przejrzałem je oprogramowanie do rozpoznawania twarzy. 402 00:20:41,449 --> 00:20:43,159 Mm-mmm. Nie podoba mi się to. 403 00:20:43,242 --> 00:20:44,744 Teraz zakładam jesteś tu w związku z moją śmiercią. 404 00:20:44,827 --> 00:20:45,828 Wiesz, że nie żyjesz? 405 00:20:45,911 --> 00:20:49,498 Cóż, wiem, że moje fizyczne ciało zniknęło, tak, ale to nie znaczy, że umarłem. 406 00:20:49,582 --> 00:20:51,500 -Nie, jednak tak jest. -Jestem pewien, że tak. 407 00:20:51,584 --> 00:20:55,254 Być może kiedyś była to prawda, ale wraz z postępem technologii 408 00:20:55,337 --> 00:20:57,965 możemy istnieć daleko dalej naszą cielesną rzeczywistość. 409 00:20:58,048 --> 00:20:59,133 Jestem tego dowodem. 410 00:20:59,216 --> 00:21:02,011 Ale brak fizycznej obecności może być niepokojące, 411 00:21:02,094 --> 00:21:04,221 dlatego podejmuję kroki, aby temu zaradzić. 412 00:21:04,305 --> 00:21:07,641 Acha. Dlatego właśnie manekiny do testów zderzeniowych. 413 00:21:07,725 --> 00:21:10,686 Wolę replikę robota humanoidalnego. 414 00:21:10,770 --> 00:21:14,148 Poczekaj, próbujesz wczuć się w jeden z nich? 415 00:21:14,231 --> 00:21:15,357 Uch. 416 00:21:17,067 --> 00:21:18,819 [woła] Spójrz. 417 00:21:19,445 --> 00:21:21,989 -Dziwny. -Więc to dlatego doprowadziłeś do bankructwa GeneGevity? 418 00:21:22,072 --> 00:21:23,073 Dla niektórych robotów? 419 00:21:23,157 --> 00:21:26,076 Żałuję tych kroków Musiałem wziąć, żeby tu dotrzeć. 420 00:21:26,160 --> 00:21:28,829 Zajęło to więcej czasu i zasoby niż planowałem, 421 00:21:28,913 --> 00:21:32,625 ale moja wiedza tak potencjał, aby pomóc milionom ludzi. 422 00:21:32,708 --> 00:21:35,586 Szkoda by było, gdyby umarł razem ze mną. Teraz to się nigdy nie stanie. 423 00:21:35,669 --> 00:21:36,754 Co to oznacza? 424 00:21:36,837 --> 00:21:40,508 Każdy e-mail, SMS, film i książka, jaką kiedykolwiek przeczytałem 425 00:21:40,591 --> 00:21:43,135 lub w formie pisemnej został przesłany do tego formularza. 426 00:21:43,219 --> 00:21:46,138 Poczekaj, tak mówisz wszystko, co wiedział Gabe, wiesz? 427 00:21:46,222 --> 00:21:47,223 Tak. 428 00:21:48,682 --> 00:21:49,892 Dobra. 429 00:21:49,975 --> 00:21:53,229 Hm, pierwsze pytanie, kto cię zabił? 430 00:21:53,312 --> 00:21:55,105 -Nie mogę na to odpowiedzieć. - [klika językiem] Strzelaj. 431 00:21:57,274 --> 00:21:59,276 Nie mogę uwierzyć, że to robimy. 432 00:22:00,903 --> 00:22:01,904 Dobra. 433 00:22:01,987 --> 00:22:06,075 Oprócz użytkowników i inwestorów oszukałeś, 434 00:22:06,158 --> 00:22:07,576 Czy Gabe miał jakichś wrogów? 435 00:22:07,660 --> 00:22:11,705 Otrzymałem kilka gróźb śmierci przez te wszystkie lata żadnego nie uznałem za poważny. 436 00:22:11,789 --> 00:22:16,252 maj 2011, grudzień 2015, marzec 2020, sierpień 2024. 437 00:22:16,335 --> 00:22:20,172 Otrzymałem również inne mniej wiadomości zawierające bezpośrednie groźby. 438 00:22:20,256 --> 00:22:23,050 -Wysłałem listę do waszych telefonów. -[brzęczy telefon] 439 00:22:23,133 --> 00:22:26,595 -Naprawdę? [wzdycha] -Przyjrzymy się tym. 440 00:22:26,679 --> 00:22:28,722 Tymczasem, twoja rutyna w dniu, w którym zostałeś zabity, 441 00:22:28,806 --> 00:22:30,474 czy było w tym coś niezwykłego? 442 00:22:30,558 --> 00:22:32,476 Zakładam, że postępowałem zgodnie ze swoją normalną rutyną. 443 00:22:32,560 --> 00:22:36,397 Pobudka o 7:00, protokoły samoopieki, praca GeneGevity, 444 00:22:36,480 --> 00:22:38,774 medytacja o 21:00, i zaraz potem w łóżku. 445 00:22:38,858 --> 00:22:40,943 Cóż, czy kiedykolwiek poszedłeś do łóżka? w swoim pokoju do medytacji? 446 00:22:41,026 --> 00:22:43,821 Nie. Ścisła rutyna snu jest niezbędna. 447 00:22:43,904 --> 00:22:47,992 Dlatego dom jest gotowy do zamieszkania Tryb Nie przeszkadzać natychmiast o 10:15. 448 00:22:48,075 --> 00:22:49,410 10:15? Nie. 449 00:22:49,493 --> 00:22:52,371 Panel w twoim domu powiedział Nie przeszkadzać, włączono o 21:00. 450 00:22:52,454 --> 00:22:54,790 Dlaczego miałoby być inaczej w dniu, w którym zostałeś zabity? 451 00:22:54,874 --> 00:22:57,585 Mój system operacyjny jest podłączony do systemu monitorowania mojego domu. 452 00:22:57,668 --> 00:22:59,503 -Pozwól mi sprawdzić. -[dzwoni maszyna] 453 00:23:00,546 --> 00:23:03,966 Moje hasło zostało użyte aby ustawić tryb Nie przeszkadzać na 9:05. 454 00:23:04,049 --> 00:23:05,718 Więc Gabe zmienił ustawienia. 455 00:23:05,801 --> 00:23:08,470 Nie, to nie byłem ja. Byłem w domu. 456 00:23:08,554 --> 00:23:11,557 Więc mówisz, że ktoś uzyskałeś zdalny dostęp do panelu? Kto? 457 00:23:11,640 --> 00:23:12,892 Pozwól mi che… Pozwól mi che… 458 00:23:12,975 --> 00:23:15,895 [zniekształcone świergot] 459 00:23:22,902 --> 00:23:24,653 Uch, Jesse, Gabe zmarł. 460 00:23:27,781 --> 00:23:29,700 Mówisz mi nie ma firm produkujących nagrobki 461 00:23:29,783 --> 00:23:32,828 bliżej Los Angeles niż Włoch? 462 00:23:32,912 --> 00:23:34,872 Rozumiem, że to właśnie zamówiła, ale… 463 00:23:36,290 --> 00:23:39,919 Wiesz co, może przestanę przy twoim domu pogrzebowym po mojej zmianie 464 00:23:40,002 --> 00:23:43,005 jako detektyw policyjny, a potem porozmawiamy? 465 00:23:43,923 --> 00:23:46,133 Nie, to nie jest groźba, tylko rozmowa. 466 00:23:46,216 --> 00:23:49,428 - Wyjaśnimy to twarzą w twarz. -Detektyw Ozdil. Proszę na słowo. 467 00:23:53,015 --> 00:23:54,683 [wzdycha] 468 00:23:57,186 --> 00:23:59,605 Przepraszam, poruczniku. Powinienem był wyszedł, żeby odebrać to połączenie. 469 00:23:59,688 --> 00:24:01,857 -To się nie powtórzy. -Nie masz kłopotów, Oz. 470 00:24:08,072 --> 00:24:09,323 Martwię się o ciebie. 471 00:24:09,907 --> 00:24:10,908 Co się dzieje? 472 00:24:13,661 --> 00:24:15,204 Dobra. Hmm… 473 00:24:16,747 --> 00:24:22,002 Nagrobek za 20 000 dolarów, za który kupiła moja matka mój tata utknął w kontenerze transportowym 474 00:24:22,086 --> 00:24:27,633 w Genui, pobierając opłaty eksportowe, których nie może zapłacić, bo pieniądze z ubezpieczenia zniknęły. 475 00:24:29,176 --> 00:24:30,427 20 000 dolarów. 476 00:24:31,136 --> 00:24:34,264 -Nie wiem, co sobie myślała. -Pewnie nie myślała. 477 00:24:34,765 --> 00:24:35,975 W każdym razie nie wyraźnie. 478 00:24:36,058 --> 00:24:39,603 Wygląda na to, że zabrał go dom pogrzebowy wykorzystał ją i została sprzedana. 479 00:24:39,687 --> 00:24:40,896 To obrzydliwe. 480 00:24:41,814 --> 00:24:44,775 Ale niestety powszechne. To nie jej wina. 481 00:24:44,858 --> 00:24:46,026 To moja wina. 482 00:24:46,777 --> 00:24:47,903 Nie było mnie tam. 483 00:24:49,613 --> 00:24:53,409 Mój tata, zawsze był przy nas. 484 00:24:54,201 --> 00:24:57,997 Po jego śmierci powinienem był zareagować jak zawsze to robił, ale ja po prostu… 485 00:25:00,082 --> 00:25:01,750 Moja mama musiała się wszystkim zająć. 486 00:25:01,834 --> 00:25:05,796 Papierkowa robota, pogrzeb, szpital, wszystko w samotności. 487 00:25:06,547 --> 00:25:08,841 To znaczy, jaki syn na to pozwala? 488 00:25:09,466 --> 00:25:10,843 Osoba pogrążona w żałobie. 489 00:25:10,926 --> 00:25:13,178 Kiedy moja mama odeszła, byłem zagubiony. 490 00:25:13,262 --> 00:25:16,515 Nagle zostałam matką mojej dużej, skomplikowanej rodziny. 491 00:25:16,598 --> 00:25:18,017 To było dużo. 492 00:25:19,643 --> 00:25:23,856 I jedyna osoba, na którą zawsze liczyłem żeby mnie przejść 493 00:25:23,939 --> 00:25:26,567 kiedy życie stało się trudne był tym, który zniknął. 494 00:25:28,027 --> 00:25:29,236 Jak sobie z tym poradziłeś? 495 00:25:32,072 --> 00:25:34,074 W ten sam sposób, w jaki to zrobisz. 496 00:25:34,158 --> 00:25:35,159 Z czasem. 497 00:25:37,369 --> 00:25:41,123 Ale uzdrowienie następuje tylko wtedy, gdy Ty przestań zadawać sobie nowe rany. 498 00:25:43,667 --> 00:25:44,710 Tak. 499 00:25:48,881 --> 00:25:50,049 Dziękuję, poruczniku. 500 00:25:51,800 --> 00:25:54,511 Więc robot dał ci trop? 501 00:25:54,595 --> 00:25:56,221 Tak i wiem, jak to brzmi. 502 00:25:56,305 --> 00:25:59,349 Gabe Two dał nam listę zagrożeń cyfrowych które otrzymał Gabe. 503 00:25:59,433 --> 00:26:01,643 W ciągu ostatnich kilku miesięcy, jedyna osoba zdolna 504 00:26:01,727 --> 00:26:04,730 i na tyle wściekły, że zabił bota był założycielem startupu 505 00:26:04,813 --> 00:26:06,023 które Gabe kupił i potem zamknął. 506 00:26:06,106 --> 00:26:07,691 Facet o imieniu Mika Astor. 507 00:26:09,193 --> 00:26:12,821 Chcesz, żebym go zabrał na botoks? [szydzi] Porucznikowi się to spodoba. 508 00:26:12,905 --> 00:26:16,325 Właściwie uważamy, że Gabe i morderstwa Gabe'a Two były ze sobą powiązane. 509 00:26:16,408 --> 00:26:17,826 Jesse powiedział, że kiedy bot padł, 510 00:26:17,910 --> 00:26:20,079 wyglądało tak, jak wtedy, gdy widział Gabe Two zostanie ponownie uruchomiony. 511 00:26:20,162 --> 00:26:22,498 Tylko kilka osób ma umiejętność robienia tego zdalnie. 512 00:26:22,581 --> 00:26:24,083 Ktokolwiek przekroczył zabezpieczenia bota 513 00:26:24,166 --> 00:26:25,918 mógł zrobić to samo z siecią domową Gabe’a. 514 00:26:26,001 --> 00:26:28,295 Dobra. Przyprowadzę Mikę i zobacz, co wie. 515 00:26:33,592 --> 00:26:36,762 Doradziłem mojemu klientowi, żeby nic nie mówił. 516 00:26:36,845 --> 00:26:38,597 Wszelkie pytania należy kierować do mnie. 517 00:26:38,680 --> 00:26:39,848 Wspaniały. 518 00:26:39,932 --> 00:26:42,017 Twój klient był właścicielem firmy Chatabelle, 519 00:26:42,101 --> 00:26:43,894 który został sprzedany osiem miesięcy temu do Gabe’a Rafferty’ego. 520 00:26:43,977 --> 00:26:45,187 -Czy to prawda? -Tak. 521 00:26:45,270 --> 00:26:47,356 Chatabelle specjalizuje się w oprogramowaniu do nauki języków 522 00:26:47,439 --> 00:26:49,525 za „doświadczenia towarzyszące”. 523 00:26:49,608 --> 00:26:52,528 Innymi słowy, wirtualne dziewczyny AI. 524 00:26:53,487 --> 00:26:55,948 [chichocze] To takie redukujące. 525 00:26:56,031 --> 00:26:58,575 Zapewniłem najnowocześniejsze rozwiązania nieocenioną służbę tysiącom-- 526 00:26:58,659 --> 00:26:59,952 Mika. 527 00:27:02,579 --> 00:27:03,580 [wzdycha] 528 00:27:03,664 --> 00:27:05,958 Gabe kupił Chatabelle od ciebie za wysoką cenę. 529 00:27:06,041 --> 00:27:09,503 Ale potem zacząłeś go nękać aby odsprzedać ci firmę. 530 00:27:09,586 --> 00:27:11,296 To jest sprawa biznesowa. 531 00:27:11,380 --> 00:27:13,757 Dlaczego Major Crimes jest tak zainteresowany? 532 00:27:13,841 --> 00:27:16,718 Gabe Rafferty został niedawno zamordowany w swoim bezpiecznym domu. 533 00:27:16,802 --> 00:27:20,681 Twój klient miał motyw i możliwość sfałszuj hasło Gabe'a i wejdź do jego domu. 534 00:27:20,764 --> 00:27:22,099 [prawnik] To śmieszne. 535 00:27:22,182 --> 00:27:23,267 Mika jest geniuszem. 536 00:27:23,350 --> 00:27:27,479 Nigdy nie zmarnowałby swojego życia nad czymś tak błahym jak jeden start-up. 537 00:27:27,563 --> 00:27:30,524 Nie uważałeś, że to trywialne, prawda? Chatabelle był dla ciebie ważny. 538 00:27:30,607 --> 00:27:31,984 Chciałeś, żeby to wróciło, żeby naprawić zło. 539 00:27:32,067 --> 00:27:33,318 -To było moje towarzystwo. -Mika. 540 00:27:33,402 --> 00:27:35,320 Chatabelle była dla mnie wszystkim. 541 00:27:35,404 --> 00:27:37,823 Gabe powiedział, że pozwoli mi pracować dla niego więc nadal mogę być jego częścią. 542 00:27:37,906 --> 00:27:39,283 Ale zamiast tego wypchnął cię. 543 00:27:39,366 --> 00:27:41,535 Po tym jak kazał mi podpisać klauzulę o zakazie konkurencji. 544 00:27:43,036 --> 00:27:44,037 Pięć lat. 545 00:27:44,621 --> 00:27:46,832 To wyrok śmierci w tej branży. 546 00:27:46,915 --> 00:27:50,085 [chichocze] Ożywiłem tego głupiego bota. 547 00:27:50,168 --> 00:27:52,170 I miałeś pełne prawo to usunąć. 548 00:27:53,005 --> 00:27:56,008 A co z ludzkim Gabe'em? Jego też wyprowadzasz? 549 00:28:02,514 --> 00:28:06,101 Według danych Gabe'a Two, ktoś uzyskał dostęp do panelu o 21:00. 550 00:28:09,855 --> 00:28:11,648 Dlaczego te rośliny umierają? 551 00:28:11,732 --> 00:28:14,526 Gabe ma rośliny w całym domu. Są tak samo zdrowi jak on. 552 00:28:14,610 --> 00:28:15,777 Co się z nimi dzieje? 553 00:28:20,449 --> 00:28:21,867 [zamki do drzwi] 554 00:28:21,950 --> 00:28:23,911 -[Karadec] Och. -Co zrobiłeś? 555 00:28:24,995 --> 00:28:29,291 Nie jestem pewien, szczerze mówiąc, ale myślę, że ktokolwiek mieszał 556 00:28:29,374 --> 00:28:32,753 z trybem Nie przeszkadzać ustaw go także tak, aby zamykał te drzwi. 557 00:28:32,836 --> 00:28:34,796 Więc ktoś chciał tu zamknąć Gabe'a. Dlaczego? 558 00:28:34,880 --> 00:28:36,798 Może go dźgnęli, chciała, żeby się wykrwawił 559 00:28:36,882 --> 00:28:38,300 bez szans na otrzymanie pomocy. 560 00:28:43,013 --> 00:28:44,973 Czy ME wysłał Ci raport? 561 00:28:45,057 --> 00:28:47,184 Tak. Co musisz wiedzieć? 562 00:28:47,267 --> 00:28:49,019 Czy to coś mówiło o jego kanałach nosowych? 563 00:28:49,102 --> 00:28:52,606 Ukazały się kanały nosowe objawy zapalenia. Jego gardło także. 564 00:28:52,689 --> 00:28:54,566 JA zdaje się myśleć mogła to być reakcja 565 00:28:54,650 --> 00:28:57,235 na sterydowy spray do nosa, którego używał. 566 00:28:57,319 --> 00:28:59,947 Nie, to była reakcja na coś innego. 567 00:29:00,030 --> 00:29:03,283 Intruz nie dźgnął Gabe'a. Gabe dźgnął się nożem. 568 00:29:03,367 --> 00:29:04,493 [szydzi] Dlaczego miałby to zrobić? 569 00:29:04,576 --> 00:29:06,995 Bo tak wolał do alternatywy. 570 00:29:07,079 --> 00:29:09,247 Martwe robaki, spalone rośliny. 571 00:29:10,582 --> 00:29:11,583 Myślę, że wiem, co się stało. 572 00:29:11,667 --> 00:29:14,086 Ktoś sfałszował ten pokój wypełnić toksycznym gazem 573 00:29:14,169 --> 00:29:15,963 i zamknął z nim Gabe'a. 574 00:29:16,046 --> 00:29:18,090 Próbował się wydostać, ale nie było ucieczki. 575 00:29:19,216 --> 00:29:20,968 Objawy tego musiało być potwornie 576 00:29:21,051 --> 00:29:24,846 gdyby Gabe był skłonny wybrać zabijanie się nad swoimi marzeniami o nieśmiertelności. 577 00:29:28,600 --> 00:29:30,769 [świst gazu] 578 00:29:32,771 --> 00:29:35,941 Myślisz, że gaz został ustawiony kiedy włączył się tryb Nie przeszkadzać? 579 00:29:36,024 --> 00:29:37,693 I właśnie ponownie to uruchomiliśmy. 580 00:29:49,579 --> 00:29:50,747 Dziękuję, Seleno. 581 00:29:51,581 --> 00:29:54,209 Soto wysyła tu zespół, żeby to zrobił wyprowadź nas. Niedługo tu będą. 582 00:29:54,292 --> 00:29:56,336 -Jak szybko? -Jak najszybciej. 583 00:29:56,420 --> 00:29:57,921 Cóż, to nie jest wystarczająco szybko. 584 00:29:58,005 --> 00:30:00,007 Nawet nie wiemy gdzie skąd pochodzi ten gaz. 585 00:30:00,090 --> 00:30:02,926 To może pochodzić stąd, może to być spowodowane którąkolwiek z tych rzeczy. 586 00:30:03,010 --> 00:30:05,804 [jąka się] Otwory wentylacyjne, albo może tam być ukryta rura 587 00:30:05,887 --> 00:30:09,349 o czym nie wiemy, albo o tym może wychodzić przez podłogę. 588 00:30:09,433 --> 00:30:11,518 Słyszę cię, ale mimo to, nie ma sensu panikować. 589 00:30:11,601 --> 00:30:13,103 To nie panika. Nie panikuję. 590 00:30:13,186 --> 00:30:15,397 To… To tylko matematyka. To pokój dziesięć na dziesięć. 591 00:30:15,480 --> 00:30:18,025 Mamy tlen plus dwutlenek węgla razy dwie osoby, które nim oddychają, 592 00:30:18,108 --> 00:30:19,276 plus jakikolwiek to gaz. 593 00:30:19,359 --> 00:30:21,611 To nie daje zbyt wiele czasu to wszystko co mówię, ok? 594 00:30:21,695 --> 00:30:23,864 Gdybym wiedział, co to za gaz, Mógłbym obmyślić plan, 595 00:30:23,947 --> 00:30:24,948 ale tego nie wiemy. 596 00:30:25,032 --> 00:30:28,326 Ale wiemy, że to osoba który chciał żyć wiecznie 597 00:30:28,410 --> 00:30:29,411 zdecydował się zakończyć własne życie 598 00:30:29,494 --> 00:30:31,705 zamiast cierpieć cokolwiek ten gaz miał z nim zrobić. 599 00:30:31,788 --> 00:30:35,083 -Więc co to dokładnie dla nas oznacza? -Morgana. 600 00:30:35,167 --> 00:30:37,544 -Ja po prostu nie… Daj mi spokój na chwilę. -Morgana. 601 00:30:37,627 --> 00:30:41,339 Proszę, zostaw mnie na chwilę w spokoju. Muszę pomyśleć. Ja tylko… muszę pomyśleć. 602 00:30:41,423 --> 00:30:43,133 Jak się stąd wydostaniemy? 603 00:30:44,301 --> 00:30:46,595 [oddycha ciężko] 604 00:30:48,597 --> 00:30:50,682 Morgan, musisz zwolnić. Po prostu weź oddech. 605 00:30:50,766 --> 00:30:53,810 Oddech? Wzięcie oddechu to nie to powinniśmy to teraz robić. 606 00:30:53,894 --> 00:30:57,105 -Jak jesteś taki spokojny? -Bo panika nie pomaga. 607 00:30:57,189 --> 00:30:59,524 Dobra. Cóż, też nie po prostu tam stoję. 608 00:30:59,608 --> 00:31:01,651 Muszę to zrobić rzecz „pięć, cztery, trzy, dwa, jeden”. 609 00:31:01,735 --> 00:31:04,529 Potrzebuję pięciu rzeczy, które widzę. Widzę… 610 00:31:04,613 --> 00:31:05,822 Uch… 611 00:31:05,906 --> 00:31:09,201 Lampa solna, miska i zapałki. Martwy… 612 00:31:09,284 --> 00:31:11,078 Umierające rośliny. Ile to było? 613 00:31:11,161 --> 00:31:12,496 -Morgan-- -Cztery. Zatrzymywać się. 614 00:31:12,579 --> 00:31:16,708 Muszę uziemić. Cztery rzeczy, które mogę… Mogę dotknąć. Dotykam podłogi. 615 00:31:16,792 --> 00:31:18,794 Nie wiem, czy piętro liczy się jako jedno. 616 00:31:18,877 --> 00:31:21,129 Jak nazywa się ten stołek? Ten stołek ma swoją nazwę. 617 00:31:21,213 --> 00:31:23,423 Wiesz, kto zna to imię z tego stołka? 618 00:31:23,507 --> 00:31:26,802 [płacze] Elliot znałby to imię tego. On naprawdę uwielbia takie rzeczy. 619 00:31:26,885 --> 00:31:29,763 To taki mądry chłopak, ale taki nie jest będę w stanie to zrozumieć. 620 00:31:30,680 --> 00:31:34,267 Boże! Ava miała już jednego rodzica zostaw ją. Nie mogę jej zostawić. 621 00:31:34,351 --> 00:31:37,854 -Nie zostawisz jej-- -Przestań! Słyszę trzy rzeczy. 622 00:31:37,938 --> 00:31:40,315 Słyszę trzy rzeczy. Nic nie czuję. 623 00:31:40,398 --> 00:31:42,901 Chloe jest jeszcze dzieckiem. Nie rozumiesz. 624 00:31:42,984 --> 00:31:45,529 Potrzebuje mamy, a ona jest dzieckiem. 625 00:31:45,612 --> 00:31:49,741 -Nie opuścisz swojego-- -Nie mogę... ja... nie mogę oddychać. 626 00:31:49,825 --> 00:31:51,493 Adamie, nie mogę oddychać. Zatrzymywać się! Zostaw to! 627 00:31:51,576 --> 00:31:53,870 -Nie mogę oddychać! Proszę, nie. -Jest w porządku. 628 00:31:53,954 --> 00:31:56,248 -Jest w porządku. -[płacze] Nie jest w porządku. 629 00:31:56,331 --> 00:31:59,668 Jestem tutaj. Morgano, wszystko będzie dobrze. Mam cię. 630 00:31:59,751 --> 00:32:02,587 -[oddycha ciężko] -Nigdzie nie idę. 631 00:32:02,671 --> 00:32:05,966 Jest w porządku. Mam cię. Nie pozwolę ci odejść. 632 00:32:06,049 --> 00:32:08,301 -[oddycha ciężko] -Mam cię. 633 00:32:09,052 --> 00:32:10,554 Nigdzie nie idę. 634 00:32:10,637 --> 00:32:13,557 Mam cię. Nie pozwolę ci odejść. 635 00:32:18,603 --> 00:32:19,980 Jest w porządku. 636 00:32:22,649 --> 00:32:24,025 Jest w porządku. 637 00:32:27,487 --> 00:32:28,864 Jesteś w porządku. 638 00:32:29,990 --> 00:32:31,283 Jesteś w porządku. 639 00:32:34,744 --> 00:32:36,371 [wzdycha] Och. 640 00:32:36,454 --> 00:32:38,165 Jesteś w porządku. 641 00:32:38,999 --> 00:32:40,000 Widzieć? 642 00:32:42,169 --> 00:32:43,461 [jęczy] 643 00:32:44,296 --> 00:32:46,089 [brzęczy telefon] 644 00:32:48,425 --> 00:32:51,803 Selena? Tak. Tak, drzwi są otwarte. 645 00:32:51,887 --> 00:32:54,222 U nas wszystko w porządku. Dobra. 646 00:32:54,306 --> 00:32:55,390 W porządku, zrobię to. 647 00:32:55,473 --> 00:32:58,602 Soto złapał Mikę żeby, uh, uzyskać zdalny dostęp do drzwi. 648 00:32:58,685 --> 00:32:59,853 Neurony lustrzane. 649 00:33:00,937 --> 00:33:02,939 -Co? -To… 650 00:33:03,023 --> 00:33:07,068 To tylko nieświadomość, empatyczna reakcja mózgu. Jak ziewnięcie. 651 00:33:08,778 --> 00:33:10,655 Twój oddech a tętno było spokojne, 652 00:33:10,739 --> 00:33:13,950 więc uspokoili moje, więc… [jęczy] …dziękuję. 653 00:33:14,826 --> 00:33:17,787 Więc, hm, wszystko w porządku? 654 00:33:17,871 --> 00:33:19,956 Tak, jestem dobry. Wróćmy do pracy. 655 00:33:20,040 --> 00:33:22,959 OK, więc nie padliśmy martwi. 656 00:33:23,043 --> 00:33:24,169 To ekscytujące. 657 00:33:25,086 --> 00:33:27,339 Może gaz potrzebował więcej czasu aby wypełnić pokój. 658 00:33:31,009 --> 00:33:33,094 A może zamek w drzwiach nie jest tym, co to spowodowało. 659 00:33:35,305 --> 00:33:38,600 [Renata] Sprawdziłam biodane Gabe'a poprzez aplikację GeneGevity. 660 00:33:38,683 --> 00:33:40,101 [Karadec] Żadnego przymusowego wejścia. 661 00:33:40,185 --> 00:33:42,771 Gospodyni powiedziała, że ​​alarm jest nadal ustawiony kiedy tu dotarła. 662 00:33:44,397 --> 00:33:45,565 Masz rację. 663 00:33:47,817 --> 00:33:49,069 Gabe to uruchomił. 664 00:33:49,736 --> 00:33:50,737 Ale był ustawiony. 665 00:33:52,030 --> 00:33:53,365 Wiem, kto to zrobił. 666 00:33:59,037 --> 00:34:01,581 -Dzięki, że przyszedłeś. -Cokolwiek, co mogę zrobić dla Gabe'a. 667 00:34:02,499 --> 00:34:05,168 To słodkie. To jednak nic nowego, prawda? 668 00:34:05,252 --> 00:34:07,837 Pomagałeś Gabe'owi przez około osiem lat. 669 00:34:07,921 --> 00:34:10,131 Cóż, lubię myśleć pomagaliśmy sobie nawzajem. 670 00:34:10,215 --> 00:34:12,801 To znaczy, Gabe był niesamowitą osobą. 671 00:34:12,884 --> 00:34:15,929 O wiele łatwiej byłoby w to uwierzyć gdybyś to nie ty go zabił. 672 00:34:16,012 --> 00:34:20,058 Nie mam pojęcia, o czym mówisz. Nie było mnie nawet w Los Angeles, kiedy zamordowano Gabe'a. 673 00:34:20,141 --> 00:34:21,268 Nie musiałeś być. 674 00:34:21,351 --> 00:34:24,479 ME potwierdził, że były ślady arszeniku w drogach oddechowych Gabe’a. 675 00:34:24,562 --> 00:34:26,064 Wdychał to przed śmiercią. 676 00:34:26,147 --> 00:34:28,775 Co jest dziwnym sposobem aby wprowadzić arszenik do organizmu. 677 00:34:28,858 --> 00:34:32,028 Kiedyś wspominano o arszeniku jako „proszek spadkowy” 678 00:34:32,112 --> 00:34:35,031 ze względu na jego zastosowanie w pozbywaniu się niechcianych członków rodziny. 679 00:34:35,115 --> 00:34:38,368 Następnie na chwilę arsenin miedzi stał się ulubionym barwnikiem 680 00:34:38,451 --> 00:34:40,453 dla tych, którzy chcą wznieść się w górę ich gra o modzie. 681 00:34:40,537 --> 00:34:42,163 Nazywali ją zielenią Scheele’a. 682 00:34:42,247 --> 00:34:44,499 Zwłaszcza raz pojawiły się żarówki. 683 00:34:44,582 --> 00:34:46,876 Ludzie naprawdę chcieli, żeby ich sukienki wyróżniały się. 684 00:34:46,960 --> 00:34:48,253 To nie wyszło zbyt dobrze. 685 00:34:48,336 --> 00:34:50,797 Ale ubrania nie były jedyną rzeczą ludzie używali tego barwnika. 686 00:34:50,880 --> 00:34:55,885 Wkradł się do cukierka, tapeta, a przez chwilę… świece. 687 00:34:55,969 --> 00:34:59,764 Jedynym problemem było palenie świec wypuścił do atmosfery gazowy arsen, 688 00:34:59,848 --> 00:35:01,975 ale już o tym wiedziałeś, prawda? 689 00:35:02,058 --> 00:35:05,854 Twoje studium sztuki XIX wieku i tekstylia nauczyły Cię tego wszystkiego. 690 00:35:05,937 --> 00:35:09,524 Świece stanowiły idealną osłonę. Kiedy Gabe je zapalił i wypuścił gaz, 691 00:35:09,608 --> 00:35:11,610 byłeś na weselu swojej siostry na Catalinie. 692 00:35:11,693 --> 00:35:14,070 I ten moment był bardzo poetycki, prawda? 693 00:35:14,154 --> 00:35:17,532 Ponieważ twoja siostra jest częścią tego powodu chciałeś śmierci Gabe'a. 694 00:35:17,616 --> 00:35:21,077 -Nic z tego nie rozumiem. -Tak, masz. 695 00:35:21,161 --> 00:35:25,373 Widzisz tę bliznę? To blizna po porcie po chemioterapii. 696 00:35:25,457 --> 00:35:28,918 Twoja siostra choruje na raka leczenie. Ma raka piersi. 697 00:35:29,002 --> 00:35:32,797 Ten sam rak, który zabrał twoją matkę ten sam nowotwór, którego się obawiasz. 698 00:35:32,881 --> 00:35:36,843 GeneGevity badało geny BRCA które nosisz Ty i Twoja rodzina. 699 00:35:36,926 --> 00:35:38,094 Albo byli 700 00:35:38,178 --> 00:35:41,139 dopóki Gabe nie zaczął defraudować funduszy i musieli zamknąć program. 701 00:35:41,222 --> 00:35:44,559 Gabe cię zdradził, i odwdzięczyłeś się. 702 00:35:44,643 --> 00:35:48,188 Mika już się przyznała. Powiedział to on powiedział ci o pudełku. 703 00:35:49,606 --> 00:35:53,068 Przyszedł do domu Gabe'a, chcąc odebrać swój firma wróciła i obydwoje obmyśliliście plan. 704 00:35:53,151 --> 00:35:55,528 [Morgan] Miał umiejętności sklonować hasła Gabe'a. 705 00:35:55,612 --> 00:35:59,240 Jedyne, co chciał od ciebie wiedzieć, to kiedy aby zdalnie wdrożyć tryb Nie przeszkadzać. 706 00:35:59,324 --> 00:36:03,995 A ponieważ Gabe przestrzega ścisłej rutyny, to naprawdę nie było trudne pytanie. 707 00:36:04,079 --> 00:36:05,664 [Karadec] Czekałeś dopóki nie miałeś alibi 708 00:36:05,747 --> 00:36:09,167 i zamieniłem regularną medytację Gabe'a świece dla tych z zielonym barwnikiem, 709 00:36:09,250 --> 00:36:11,419 znając swoją gospodynię zmienia je codziennie. 710 00:36:11,503 --> 00:36:13,171 [Morgan] A Gabe zajął się resztą. 711 00:36:18,134 --> 00:36:22,180 Zdenerwowałem się, gdy dowiedziałem się o GeneGevity zamknął badania BRCA, 712 00:36:22,263 --> 00:36:26,726 ale kiedy Mika powiedziała mi co Gabe faktycznie wydawał pieniądze na 713 00:36:26,810 --> 00:36:28,436 Byłem wściekły. 714 00:36:29,270 --> 00:36:32,440 Samego robota. 715 00:36:32,524 --> 00:36:34,776 To znaczy, ja… nie mogłem w to uwierzyć. 716 00:36:36,194 --> 00:36:38,405 Skonfrontowałem się z nim w tej sprawie, i wiesz, co powiedział? 717 00:36:38,488 --> 00:36:40,824 „Trzeba ponieść ofiary”. 718 00:36:40,907 --> 00:36:45,286 Moja siostra i ja nie jesteśmy ofiarami które uda mu się zrobić. 719 00:36:45,370 --> 00:36:47,205 Ukradł naszą przyszłość. 720 00:36:47,288 --> 00:36:49,749 Więc zdecydowałeś, Gabe też nie powinien mieć przyszłości. 721 00:36:49,833 --> 00:36:51,710 Może z Gabem i jego bot z drogi, 722 00:36:51,793 --> 00:36:54,671 GeneGevity może wrócić na właściwe tory. Mogą ponownie rozpocząć badania 723 00:36:54,754 --> 00:36:58,216 i dać ludziom takim jak ja i moja siostra szansę na walkę. 724 00:37:01,219 --> 00:37:03,263 Gabe zasłużył na śmierć. 725 00:37:12,981 --> 00:37:14,566 [drzwi otwierają się] 726 00:37:16,860 --> 00:37:18,153 [drzwi zamykają się] 727 00:37:21,322 --> 00:37:24,075 Wiesz, nigdy o tobie nie myślałem jako typ sentymentalny. 728 00:37:27,495 --> 00:37:29,706 Jestem zaskoczony, że to zatrzymałeś. 729 00:37:29,789 --> 00:37:33,084 Ale dlaczego? To był prezent, prawda? 730 00:37:34,502 --> 00:37:37,172 Czy pamiętasz, co powiedziałeś? kiedy ci to dałem? 731 00:37:38,590 --> 00:37:41,593 -[wzdycha] Nie. -Nic. 732 00:37:44,095 --> 00:37:47,098 Po prostu się na to gapiłeś przez najdłuższy czas. 733 00:37:48,808 --> 00:37:52,854 A kiedy w końcu na mnie spojrzałeś, miałeś taki wyraz twarzy 734 00:37:52,937 --> 00:37:56,274 jakbyś nie był do końca pewien to było dla ciebie. 735 00:38:02,238 --> 00:38:03,698 Nie sądziłem, że na to zasłużyłem. 736 00:38:05,241 --> 00:38:06,326 Albo ty. 737 00:38:08,661 --> 00:38:09,954 A teraz? 738 00:38:13,750 --> 00:38:15,543 Lucia, szczerze mówiąc, nie wiem. 739 00:38:16,753 --> 00:38:19,380 Mam nadzieję, że wystarczająco się zmieniłam być tym, kogo potrzebujesz, ale... 740 00:38:19,464 --> 00:38:22,842 Adamie, zawsze byłeś tym, kogo potrzebowałem. 741 00:38:22,926 --> 00:38:26,054 To nie ja potrzebowałem się o tym przekonać. 742 00:38:26,679 --> 00:38:29,974 Złamałeś mi serce kiedy odwołałeś nasze zaręczyny. 743 00:38:32,811 --> 00:38:34,979 Ale myślę, że ty też złamałeś swoje. 744 00:38:41,319 --> 00:38:42,821 Nie chcę cię znowu skrzywdzić. 745 00:38:46,991 --> 00:38:48,451 Więc nie. 746 00:38:49,285 --> 00:38:50,912 [♪ gra ballada] 747 00:39:01,714 --> 00:39:03,132 -To-- -Idealnie. 748 00:39:04,634 --> 00:39:06,135 Tata byłby dumny. 749 00:39:08,221 --> 00:39:09,430 [mówi po turecku] 750 00:39:15,395 --> 00:39:17,272 Plotka głosi, że pociągnąłeś za pewne sznurki. 751 00:39:19,274 --> 00:39:21,109 Dom pogrzebowy tak się po prostu składa 752 00:39:21,192 --> 00:39:22,694 -w drodze do domu z pracy. -Mmm. 753 00:39:22,777 --> 00:39:27,323 I z naruszeniem zasad FTC przed drapieżnym zawyżaniem cen. 754 00:39:27,407 --> 00:39:30,285 -To może kosztować ich licencję. -Tak, mogłoby. 755 00:39:30,368 --> 00:39:32,829 Ale hojnie zaoferowali pani Ozdil pełny zwrot pieniędzy, 756 00:39:32,912 --> 00:39:35,707 i dali jej nagrobek właściwie chciała. 757 00:39:38,626 --> 00:39:40,420 Dziękuję wam wszystkim za bycie tutaj. 758 00:39:42,630 --> 00:39:44,257 Nie wszyscy z Was poznali mojego tatę. 759 00:39:46,050 --> 00:39:48,469 Ale mogę ci powiedzieć kochałby cię. 760 00:39:49,596 --> 00:39:50,597 Mówiłem ci do ucha. 761 00:39:51,598 --> 00:39:53,683 Wszyscy śmialiśmy się aż do wschodu słońca. 762 00:39:56,060 --> 00:39:58,062 Powtarzał mi, że to wszystko… 763 00:40:00,189 --> 00:40:01,816 nie trwa wiecznie. 764 00:40:04,444 --> 00:40:05,737 O to właśnie chodzi. 765 00:40:06,946 --> 00:40:09,115 Aby naprawdę wiedzieć, potrzeba straty co masz. 766 00:40:10,700 --> 00:40:12,035 Rodzina. 767 00:40:12,744 --> 00:40:14,078 Przyjaciele. 768 00:40:16,372 --> 00:40:17,999 Przyjaciele, którzy stają się rodziną. 769 00:40:22,670 --> 00:40:24,672 Musisz ich wszystkich potrzymać tylko trochę mocniej. 770 00:40:27,258 --> 00:40:29,135 Życie jest piękne, bo jest krótkie… 771 00:40:31,679 --> 00:40:32,847 i śmierć… 772 00:40:35,934 --> 00:40:37,977 to dopiero początek czegoś nowego. 773 00:40:38,061 --> 00:40:39,979 [♪ piosenka trwa] 774 00:40:56,079 --> 00:40:58,206 -To była miła obsługa. -Tak, było. 775 00:40:58,289 --> 00:41:00,416 Dobrze, że mogliśmy być tutaj, w Oz. 776 00:41:02,251 --> 00:41:04,921 Dobra. Ty, uh… 777 00:41:06,714 --> 00:41:08,633 miłego dnia, partnerze. 778 00:41:08,716 --> 00:41:12,095 -To było naprawdę dziwne. -Tak, cóż, to dziwne. Czuję się dziwnie. 779 00:41:14,347 --> 00:41:16,474 Jestem przerażony co się stało u Gabe'a. 780 00:41:16,557 --> 00:41:18,267 Po prostu całkowicie się rozpadłem. 781 00:41:18,351 --> 00:41:20,812 I nie jest to coś, co zazwyczaj kocham robić przed innymi ludźmi. 782 00:41:20,895 --> 00:41:22,730 Cóż, nie jestem innymi ludźmi. Jestem twoim partnerem. 783 00:41:22,814 --> 00:41:26,150 Tak, to jest gorsze. Powinieneś być w stanie na mnie liczyć, gdy mamy kłopoty. 784 00:41:26,234 --> 00:41:28,236 Byłem po prostu wielkim, bezużytecznym bałaganem. 785 00:41:28,319 --> 00:41:30,697 Czy naprawdę przepraszasz? za bycie człowiekiem, Morgan? 786 00:41:30,780 --> 00:41:32,699 Daj spokój, jesteśmy zespołem. Liczymy na siebie. 787 00:41:32,782 --> 00:41:34,993 -Zrobiłbyś to samo dla mnie. -Gdy? 788 00:41:35,076 --> 00:41:37,912 W jakim świecie jest Adam Karadec załamać się w pracy? 789 00:41:37,996 --> 00:41:40,581 No cóż, tylko dlatego, że to się jeszcze nie wydarzyło nie znaczy, że tak się nie stanie. 790 00:41:41,416 --> 00:41:44,544 A kiedy nadejdzie ten czas, wiem, że ze wszystkich ludzi w moim życiu, 791 00:41:44,627 --> 00:41:46,713 będziesz dokładnie wiedział, co robić. 792 00:41:46,796 --> 00:41:48,756 [♪ piosenka trwa] 793 00:41:55,346 --> 00:41:56,514 Dzięki. 794 00:41:59,934 --> 00:42:02,520 Czy potrzebujesz, żebym to walnął drugie ramię, żeby cię wyrównać? 795 00:42:02,603 --> 00:42:05,940 Musisz się stąd wydostać zanim Twój samochód znów się zepsuje. 796 00:42:06,024 --> 00:42:07,567 [♪ piosenka trwa] 797 00:42:22,749 --> 00:42:24,834 [piosenka cichnie]